👍 필리핀 골프 정석
[따갈로그 5일차] 비 오는 날, 일찍 티오프 묻기
오늘 한 줄
따갈로그: Umuulan ngayon. Puwede bang mag-tee off nang maaga?
한국어: 오늘 비가 오네요. 일찍 티오프해도 될까요?
영어: It's raining today. Can we tee off early?
발음
우무울란 응아욘. 뿌웨데 방 막-티 오프 낭 마아가?
끊어 듣기
- Umuulan = 비가 오다 (지금 오는 중)
- ngayon = 오늘, 지금
- Puwede bang = ~해도 될까요
- mag-tee off = 티오프하다
- nang maaga = 일찍
스타터·캐디에게 이렇게
“Umuulan ngayon. Puwede bang mag-tee off nang maaga?”
비가 이미 뿌리기 시작했다면 시간을 당기는 말, 오후 소나기가 걱정되면 같은 문장으로 오전 첫 타임이 비었는지 물을 수 있습니다.
이어서 쓰면 좋은 말
- Maaga pa lang po. (아직 이른데요.)
- May slot ba sa alas-sais? (6시 타임 있나요?)
- Salamat po. (감사합니다.)
오늘의 포인트
10월 따가이타이·바탕가스는 오후 뇌우가 잦습니다. 영어 Tee time만 밀지 말고, 위 한 줄을 먼저 건네면 캐디가 스타터에게 대신 물어봐 주는 경우가 많습니다.
필리핀 황제투어 · 투어필 · 황제골프
tourphil.org