필리핀 생활 따갈로그 와 영어

필리핀 골프장·리조트에서 매일 쓰는 짧은 인사입니다. 캐디, 스타터, 클럽하우스 직원에게 그대로 쓰면 됩니다.

오늘의 문장

따갈로그: Magandang umaga po. Tee time po namin, alas otso.

한국어: 안녕하세요(아침). 저희 티타임은 8시입니다.

영어: Good morning. Our tee time is 8 o’clock.

단어 뜯어보기

1. Magandang umaga = 좋은 아침 (maganda 좋은 + umaga 아침)
2. po = 존댓말 표시. 한국말로 ‘요/습니다’에 가깝습니다. 캐디·직원에게는 거의 항상 붙입니다.
3. Tee time po namin = 저희 티타임요. namin = 우리(듣는 사람 제외)
4. alas otso = 8시. 스페인어 a las ocho에서 온 시간 표현입니다.
5. 7시 alas siete / 8시 alas otso / 9시 alas nuwebe / 10시 alas diyes

응대 예

1. 직원: Sige po, please proceed to the starter.
2. (네, 스타터 쪽으로 가 주세요.)
3. 캐디: Good morning po, sir. Ako po ang caddie ninyo.
4. (안녕하세요, 제가 손님 캐디입니다.)

발음 팁

마-간-당 우-마-가 포. 티 타임 포 나-민, 알라스 옷-소.

ng은 ‘응’에 가깝게, po는 짧게 ‘포’로 끊습니다.

내일 예고

캐디에게 거리 묻기 — “Ilan po ang yards papunta sa green?”