👍 필리핀 골프 정석 · 따갈로그 7일차
(순환 11번 · 테마: 택시를 잡아 골프장으로)
■ 오늘 한 줄
Paalis na po kami papuntang golf course. Magkano po ang pamasahe papuntang Tagaytay?
■ 한국어
저희 지금 골프장으로 출발합니다. 따가이타이까지 요금이 얼마예요?
■ English
We are leaving for the golf course now. How much is the fare to Tagaytay?
■ 잘라 말하기
- Paalis na po kami. = 저희 이제 출발합니다. (po는 존댓말)
- papuntang golf course = 골프장으로 가는
- Magkano po = 얼마예요?
- pamasahe = 차비, 요금
- papuntang Tagaytay = 따가이타이까지
■ 코스에서 바로 쓰는 변형
1) 마닐라 호텔 앞
Paalis na po kami papuntang Tagaytay Highlands. Magkano po?
(따가이타이 하이랜드로 갑니다. 얼마예요?)
2) 미터기 확인
Meter po ba, o fixed rate?
(미터기인가요, 고정 요금인가요?)
3) 골프백
May golf bag po kami. Puwede po bang isakay sa trunk?
(골프백이 있습니다. 트렁크에 실어도 될까요?)
4) 도착
Dito na po, sa clubhouse. Salamat po.
(여기서 내립니다, 클럽하우스요. 감사합니다.)
■ 황제골프 메모
일요일 따가이타이는 오전 출발이 유리합니다. SLEX 톨게이트를 누가 낼지, 미터인지 고정인지 타기 전에 한 문장으로 정해 두세요. 황제투어 차량은 백·인원·티오프에 맞춰 배차합니다. tourphil.org